-
1 Незаконное приследование работника когда тот пытается защищать свой законные права (Юр . термин США: legal term for the punishment of an employee for engaging in a protected activity, such as filing a
General subject: Retaliatory dischargeУниверсальный русско-английский словарь > Незаконное приследование работника когда тот пытается защищать свой законные права (Юр . термин США: legal term for the punishment of an employee for engaging in a protected activity, such as filing a
-
2 избегать наказания
General subject: escape punishmentУниверсальный русско-английский словарь > избегать наказания
-
3 искупающее (вину) наказание
General subject: purgative punishmentУниверсальный русско-английский словарь > искупающее (вину) наказание
-
4 лёгкая мера наказания
General subject: light punishmentУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая мера наказания
-
5 мягкая мера наказания
General subject: mild punishmentУниверсальный русско-английский словарь > мягкая мера наказания
-
6 наказание в порядке суммарного производства
General subject: summary punishmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание в порядке суммарного производства
-
7 наказание за чужую вину
General subject: vicarious punishmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание за чужую вину
-
8 наказание, которому подвергают немедленно
General subject: summary punishmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание, которому подвергают немедленно
-
9 предписать наказание
General subject: administer punishmentУниверсальный русско-английский словарь > предписать наказание
-
10 принимать наказание
General subject: take punishmentУниверсальный русско-английский словарь > принимать наказание
-
11 присуждённое наказание
General subject: award, punishmentУниверсальный русско-английский словарь > присуждённое наказание
-
12 расправа на месте
General subject: summary punishment -
13 суровое обращение
General subject: gruelling, punishment -
14 чудовищное наказание
General subject: iniquitous punishmentУниверсальный русско-английский словарь > чудовищное наказание
-
15 наказание наказани·е
юр.punishment, penalty; (приговор) sentenceподвергать наказанию — to impose penalties, to inflict a punishment (on) to subject to punishment
понести наказание — to suffer / to be brought to punishment
снизить срок наказания — to commute / to mitigate the sentence
строгое / суровое наказание — severe punishment / penalty
высшая мера наказания — capital punishment, death penalty
избрать / определить меру наказания — to mete out punishment, to fix a punishment
истечение / окончание срока наказания — expiration of sentence
под страхом наказания — under / on / upon penalty of
Russian-english dctionary of diplomacy > наказание наказани·е
-
16 понести наказание
1) General subject: be subject to punishment, have it, pay the penalty, receive punishment2) Law: carry punishment (о преступнике), carry sentence, incur punishment, incur sentence, receive a sentence, suffer punishment, suffer sentence, sustain a sentence, sustain punishment3) Criminal law: be punishable4) leg.N.P. undergo punishment -
17 избежит наказания
1. escape punishment2. escaping punishmentРусско-английский военно-политический словарь > избежит наказания
-
18 установит наказание
1. provide for punishment2. providing for punishmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит наказание
-
19 налагать взыскание
1) General subject: give punishment, punish, set a punishment3) Law: impose punishment4) Diplomatic term: inflict penalty on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > налагать взыскание
-
20 суровое наказание
1) General subject: severe punishment, stern punishment2) Law: drastic punishment, grave penalty, harsh punishment, harsh sentence, high penalty, serious punishment, severe penalty, tough sentence3) Makarov: heavy punishment, smart punishment
См. также в других словарях:
subject to punishment — index discipline (punish), penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… … Encyclopedia of Judaism
punishment — /pun ish meuhnt/, n. 1. the act of punishing. 2. the fact of being punished, as for an offense or fault. 3. a penalty inflicted for an offense, fault, etc. 4. severe handling or treatment. [1250 1300; ME punysshement < AF punisement, OF… … Universalium
Punishment — The old village stocks in Chapeltown, Lancashire, England For other uses, see Punishment (disambiguation). Punishment is the authoritative imposition of something negative or unpleasant on a person or animal in response to behavior deemed wrong… … Wikipedia
Subject to Change (Switched album) — Infobox Album | Name = Subject to Change Type = Album Artist = Switched Released = February 26, 2002 January 10, 2006 (reissue) Recorded = ??? Genre = Nu metal Length = 45:50 Label = Immortal Records/Virgin Records Corporate Punishment (reissue)… … Wikipedia
Punishment in Laos — In Laos there are four categories of persons held in confinement. Aside from common criminals, there are political, social, and ideological deviants. The crimes of the three latter groups are often vaguely defined, their arrests arbitrary, and… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
Corporal punishment — This article is about punishment involving pain, not designed to cause injury. For other forms of physical punishment, see physical punishment. For the Blackadder episode, see Corporal Punishment (Blackadder). For the American professional… … Wikipedia
Capital and corporal punishment in Judaism — The Jewish tradition describes certain forms of corporal punishment and capital punishment for certain crimes, while cautioning against the use of such punishments. Contents 1 Capital punishment in classical sources 1.1 Stringencies of Evidence… … Wikipedia